Alexandra Zamba’
cipriota di lingua greca, vive e lavora a Roma. Organizzatrice culturale europea, promuove decine di eventi ogni anno in Italia, Grecia e Cipro. Ha fondato società per la televisione e per il cinema, sviluppando programmi culturali per la RAI. Ha fondato con altri Vita Activa Edizioni. Come produttrice cinematografica ha vinto concorsi (il primo nel 1995). Al 2006 ha fondato con altri ed è presidente dell’Associazione dei Ciprioti in Italia NIMA. In collaborazione con istituzioni italiane nel 2014, ha fondato a Roma il Festival Internazionale di Teatro “OMBRE/ ΣΚΙΕΣ”. Regista teatrale, scrittrice bilingue, traduttrice di poesie, italiano-greco e viceversa, ha scritto e messo in scena in Italia e Cipro dieci opere teatrali. L’opera “Il Filo e le Ombre” ha vinto il concorso promosso dalla Regione Lazio nel 2007 e l’opera “La Vita della Morte” ha vinto il concorso promosso dalla Regione Puglia nel 2009. Suoi testi poetici sono accolti in diverse riviste e antologie internazionali e nella raccolta bilingue di poesie “Planare lo sguardo” ed. La Vita Felice, 2015. Ha curato e tradotto libri, antologie poetiche in versione bilingue. Tiene laboratori a Roma e Nicosia di Cipro di poesia e teatro in Centri Diurni per la cura di disturbi psichici e di personalità. Ha scritto con i loro utenti il libro Poesie di Frontiera. Ha pubblicato saggi sulla condizione politico-culturale della donna, Lingua e traducibilità, Lingua Conoscenza e Potere (tradotto in spagnolo e pubblicato in Cile per il convegno “La conoscenza della complessità”, 2015), il Valore terapeutico della poesia (Convegno a Roma Università La Sapienza, 2017) e altri. Il suo saggio sulla letteratura giovanile cipriota “Cipro e il fascino dei suoi percorsi narrativi”, ed. Gagliano 2017, scritto con la partecipazione della giornalista Claudia Camicia, è stato adottato come testo dall’Università di Bari. Nel 2019 viene pubblicato in versione bilingue (greco e turco) il libro di racconti “Tracce di Memoria”, scritto a quattro mani con il poeta e pittore turco-cipriota Umit Inatci”, ed. Armida Books. Nello stesso anno collabora all’ideazione della “II Biennale Internazionale Donna” aprendo il settore “Mediterraneo Orientale”. Inoltre, collabora, in italiano, con rubriche mensili con le riviste: a) Poesia del Nostro Tempo, rubrica “Epifanie di Bellezza Neogreca” b) Poetarum Silva, rubrica “Appunti di Poesia Greca Contemporanea” e in lingua greca con la casa editrice cipriota Armida Books, come traduttrice e curatrice di libri.
Sul web troverete ulteriori informazioni sulle sue attività culturali
Sostienici