Premiato Jüri Talvet nella I^ edizione del Premio culturale internazionale Menabò incontri

diJens Raavik

 All'inizio di maggio, in occasione del festival culturale Menabò incontri tenutosi a Guagnano, in Puglia, il poeta, traduttore e studioso di Tartu Jüri Talvet ha ricevuto il primo premio internazionale assegnato in questa sede. 

La Consigliera dell'Ambasciata di Roma, Nele Hollo, si è recata a congratularsi con il nuovo vincitore a nome dell'Estonia e ha tenuto un discorso durante la cerimonia di premiazione. 

Il premio a Talvet è stato conferito per aver dedicato la sua vita alla letteratura attraverso il lavoro di poeta, saggista e traduttore. Ha occupato, presso l’università di Tartu, la cattedra di Letteratura Mondiale ed è lì direttore degli Estudios Hispánicos. Dal 1996 dirige "Interletteraria", rivista internazionale di letteratura comparata. In Italia ha pubblicato due  raccolte di poesie con le traduzioni di Pietro U. Dini, professore di studi baltici all'Università di Pisa, e Albert Lázaro-Tinaut, un appassionato di cultura baltica di Barcellona che per le loro traduzioni sono stati insigniti, nel 2012, di un  premio nella città di Trieste. 

Il premio assegnato a Talvet al "Menabò incontri Festival- città di Guagnano" è consistito in oggetto d'arte e la pubblicazione della sua nuova raccolta di poesie bilingue «Oggi gli oracoli sanno tutto» (Lecce, Terra d'ulivi edizioni, 2026). Cinquanta poesie sono state tradotte da Gaetano Longo, noto scrittore e figura culturale triestina, in collaborazione con l'autore. La maggior parte delle poesie proviene dalla sua ultima raccolta in lingua estone «See maa peal saladuseks jääma pidi» (Ilmamaa, 2024). 

nella seconda Foto Juri Talvet e Gaetano Longo nella terza Nele Hollo

Il meritorio organizzatore dei festival è Elio Scarciglia, Direttore editoriale della casa editrice "Terra d'ulivi edizioni" nonché Direttore editoriale di Menabò, rivista Internazionale  di cultura poetica e letteraria.